Aucune traduction exact pour معد الميزانية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe معد الميزانية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les codes des comptes bancaires, les contrats et les lettres de crédit contenaient différents moyens d'identifier les organismes budgétaires qui finançaient les achats;
    فقد تضمنت شفرات الحسابات المصرفية والعقود وخطابات الاعتماد محددات مميزة لهوية الهيئات المعدة للميزانيات التي موّلت المشتريات؛
  • Le budget de la santé publique ne suffit actuellement pas à assurer au personnel et aux installations de santé les fournitures ni l'équipement, les ressources budgétaires opérationnelles et le soutien à la formation médicale dont ils ont besoin.
    وليست ميزانية الصحة العامة كافية في الوقت الحالي لإمداد العاملين في القطاع الصحي وتزويد المرافق الصحية بما يكفي ويناسب من اللوازم والمعدات والميزانيات التشغيلية والدعم للتدريب الطبي.
  • Le dernier jour, chacun de ces groupes a présenté un projet de plan d'études en télédétection qui définissait, outre le contenu pédagogique, des informations telles que les besoins en personnel enseignant et en matériel ainsi que le budget nécessaire.
    وفي اليوم الأخير من النميطة الخامسة، قدّمت كل مجموعة مشروع منهج دراسي نموذجي في مجال الاستشعار عن بعد اشتمل، إضافة إلى المحتوى التعليمي، على عناصر مثل الاحتياجات من المدرّسين والمعدات والميزانية.
  • La Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72 (“Élaboration d'un budget”) et prend une décision à son sujet.
    ينظر المؤتمر في الميزانية المعدَّة عملا بالمادة 72 ("إعداد ميزانية") من هذا النظام ويتخذ قرارا بشأنها.
  • Le remplacement coordonné du mobilier et du matériel, qui figure dans tous les budgets, continuera à être inscrit dans celui du plan-cadre d'équipement.
    الاستبدال المنسق للأثاث والمعدات والشامل لجميع الميزانيات سيبقى مطلوبا بالتوازي مع المخطط العام لتجديد مباني المقر.
  • Compte tenu du fait que la mission arrivait au dernier mois de son exercice budgétaire, des ressources avaient dû être prévues dans le budget de l'exercice suivant pour financer l'ensemble du matériel prévu sur la liste.
    ونظرا إلى أن البعثة كانت وقتها في الشهر الأخير لفترة ميزانيتها، فقد أعيد إدراج كامل قائمة المعدات في ميزانية الفترة المحاسبية الجديدة.
  • Développement et mise en place de systèmes informatiques, aux fins essentiellement de la gestion du budget-programme, et de systèmes d'application à spécialisation fiscale (collecte de l'impôt et dettes extérieures)
    تطوير وتطبيق نظم حاسوبية معدة أساسا لإدارة الميزانية البرنامجية السنوية ونظم تطبيقاتها المالية (تحصيل الضرائب والديون الخارجية).
  • Ces recettes se composent de fonds versés à l'UNICEF par des gouvernements, des organisations non gouvernementales ou des organismes des Nations Unies et affectés expressément à des fins déterminées.
    الممتلكات المعمرة - هي بنود الممتلكات والمعدات المحملة على الميزانية الإدارية ولا تقل تكلفة كل وحدة منها عن 500 1 دولار.
  • Centre des approvisionnements (53 postes) 2 P-4, 9 P-3, 19 FS (2 FSa), 1 GS (OL), 20 NS, 2 VNU
    ولا تغطي التكاليف المقدرة سوى استبدال معدات الاتصالات المشطوبة خلال فترة الميزانية، وشراء معدات إعلامية إضافية.
  • Les participants ont convenu qu'il était nécessaire de disposer du personnel, de l'infrastructure et du matériel ainsi que du budget voulus pour que le Groupe du démantèlement des groupes armés illégaux nouvellement créé par le Ministère de l'intérieur puisse fonctionner de manière durable et indépendante.
    واتفق المشاركون على ضرورة توفير الأفراد والبنية التحتية والمعدات وكذلك الميزانية التي تمكّن وحدة حل الجماعات المسلحة غير الشرعية التي أنشأتها مؤخرا وزارة الداخلية من العمل بطريقة مستدامة ومستقلة.